Can I save the speech output to an AAC sound file?

Yes! Narrator 2 added this much-requested feature, along with an export to iTunes.