Der nachfolgende Text ist eine Kopie der
Narrator-Lizenzvereinbarung, die Sie beim allerersten Programmstart
nach der Installation sehen. Bevor Sie das Programm benutzen dürfen,
müssen Sie dieser Lizenzvereinbarung zustimmen:
Dejal Systems, LLC
Software-Lizenzvereinbarung für Narrator
BITTE LESEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG ("LIZENZ")
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE DEJAL-SOFTWARE BENUTZEN. WENN SIE DIE
DEJAL-SOFTWARE BENUTZEN, GILT DAS ALS ZUSTIMMUNG ZU DEN BESTIMMUNGEN
DIESER LIZENZ. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT
ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT.
- 1. Allgemeines
- Die Software, die diese Lizenz entweder auf Disk, im Speicher
oder in irgendeinem anderen Medium oder in irgendeiner anderen Form
begleitet (nachfolgend "Dejal-Software" genannt), wird Ihnen
von Dejal Systems, LLC (nachfolgend "Dejal" genannt)
lizensiert, nicht verkauft, und zwar nur zu den Bedingungen dieser
Lizenz, wobei Dejal alle Rechte behält, die Ihnen nicht ausschließlich
eingeräumt werden. Die hier eingeräumten Rechte beschränken sich auf
Dejals und seiner Lizenzgeber intellektuelle Eigentumsrechte an der
Dejal-Software und schließen keine weiteren Patente oder
intellektuelle Eigentumsrechte ein. Sie erwerben Eigentum an den
Medien, auf denen die Dejal-Software gespeichert ist, aber Dejal
und/oder Dejals Lizenzgeber behalten das Eigentum an der
Dejal-Software selber. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten ebenso für
alle von Dejal bereitgestellten Software-Upgrades, die das originale
Dejal-Software-Produkt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, ein
solches Upgrade wird mit einer eigenständigen Lizenz ausgeliefert, so
dass dessen eigenständige Lizenz gültig wird.
- 2. Gestattete Lizenznutzung und Einschränkungen
- Diese Lizenz erlaubt Ihnen, die Dejal-Software zu installieren
und zu dem Zwecke zu nutzen, seine Eignung und Tauglichkeit für Ihre
Anforderungen zu prüfen ("Testphase"). Sie dürfen die
Dejal-Software für einen Zeitraum von insgesamt vierzehn (14)
Nutzungstagen testen. Nach dieser Zeit werden verschiedene
Einschränkungen aktiviert. Wenn Sie die Dejal-Software dann weiter
benutzen, müssen Sie eine Voll-Lizenz kaufen. Drei
Voll-Lizenz-Möglichkeiten stehen zur Verfügung:
"Einzelperson-Lizenz", "Haushalt-Lizenz" und
"Firmen-Lizenz". Die Einzelperson-Lizenz gestattet nicht,
die Dejal-Software auf mehr als einem Computer zur gleichen Zeit zu
nutzen; zudem dürfen Sie die Dejal-Software nicht über ein Netzwerk
verfügbar machen, so dass sie durch mehrere Computer zur gleichen Zeit
genutzt werden könnte. Sie dürfen nur eine Kopie der Dejal-Software in
maschinen-lesbarer Form für Sicherheitskopie-Zwecke machen, wobei
sichergestellt sein muss, dass die Sicherheitskopie alle Copyright-
und sonstigen Eigentums-Hinweise enthält, die auch im Original
enthalten sind. Die Haushalt-Lizenz ist für nichtkommerzielle
Anwendung vorgesehen und darf auf bis zu zehn (10) Computern zur
gleichen Zeit genutzt werden, vorausgesetzt, dass sich diese im selben
Domizil befinden. Die Firmen-Lizenz erlaubt kommerzielle Nutzung und
kann auf beliebig vielen Computern einer Firma gleichzeitig genutzt
werden. Zusätzlich gestattet jede Lizenz Ihnen, eine bestimmte
Haupt-Version der Dejal-Software zu nutzen. Um zu einer höheren
Haupt-Version aufzusteigen, müssen Sie eine "Upgrade-Lizenz"
für die neue Version kaufen. Abgesehen von den explizit gestatteten
Rechten, die durch diese Lizenz oder anwendbares Recht gestattet
weden, dürfen Sie die Dejal-Software oder Teile davon weder kopieren,
decompilieren, zurückbauen ("Reverse Engineering"),
disassemblieren, verändern oder abgeleitete Produkte daraus erstellen.
DIE DEJAL-SOFTWARE IST NICHT VORGESEHEN ZUR BENUTZUNG IM
ARBEITSBEREICH VON KERNENERGIE-EINRICHTUNGEN, LUFTFAHRT-NAVIGATIONS-
ODER -KOMMUNIKATIONS-SYSTEMEN, LUFTVERKEHRSKONTROLLSYSTEMEN,
ERSTE-HILFE-MASCHINEN ODER ANDEREN UMGEBUNGEN, IN DENEN EIN VERSAGEN
DER DEJAL-SOFTWARE ZU TOD, PERSÖNLICHEN VERLETZUNGEN ODER ERNSTEN
PHYSISCHEN ODER UMWELT-SCHÄDEN FÜHREN KÖNNTE.
- 3. Übertragung
- Sie dürfen die Dejal-Software weder vermieten, verleasen,
verleihen oder unterlizensieren. Sie dürfen jedoch einmalig alle Ihre
Lizenz-Rechte an der Dejal-Software an einen Dritten übertragen,
vorausgesetzt, dass: (a) die Übertragung die Dejal-Software komplett
umfasst, einschließlich aller Komponenten, Original-Medien, gedrucktem
Material und dieser Lizenz; (b) Sie keinerlei Kopien der
Dejal-Software zurückbehalten, weder teilweise noch vollständig,
einschließlich auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium
gesicherter Kopien; und (c) die Person, die die Dejal-Software von
Ihnen erhält, die Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenz liest und
ihnen zustimmt.
- 4. Vertragsdauer
- Diese Lizenz ist solange gültig, bis sie beendet wird. Ihre
Rechte gemäß dieser Lizenz erlöschen automatisch ohne Nachricht von
Dejal, wenn Sie irgendeine Bestimmung dieser Lizenz nicht einhalten.
Nach dem Erlöschen dieser Lizenz müssen Sie die Benutzung der
Dejal-Software in jeder Form einstellen und alle Kopien der
Dejal-Software vernichten (egal, ob es sich um teilweise oder
vollständige Kopien handelt).
- 5. Beschränkte Garantie auf Medien
- Dejal garantiert, dass das Medium, auf dem die Dejal-Software
gespeichert und von Dejal geliefert wurde, unter normalen
Benutzungsbedingungen für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem
Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Ihr
ausschließlicher Schadensersatzanspruch in diesem Zeitraum ist, nach
Wahl durch Dejal, entweder eine Rückerstattung des Kaufpreises für das
Produkt, das die Dejal-Software enthält, oder ein Ersatz der
Dejal-Software, die dafür mit einer Kopie des Kaufbelegs an Dejal oder
einen von Dejal autorisierten Vertreter zurückgeschickt werden muss.
DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE UND ALLE IMPLIZITEN GARANTIEN AUF DIE
MEDIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE IMPLIZITEN
GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER BEFRIEDIGENDEN QUALITÄT UND DER
TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF EINE DAUER VON
NEUNZIG (90) TAGEN VOM KAUFDATUM AN BEGRENZT. DIE RECHTSPRECHUNG
EINIGER LÄNDER GESTATTET KEINE BEGRENZUNGEN DER ART, WIE LANGE EINE
IMPLIZITE GARANTIE DAUERT, SO DASS ES SEIN KANN, DASS DIE OBIGE
BESCHRÄNKUNG AUF SIE NICHT ZUTRIFFT. DIE HIER FESTGELEGTE, BESCHRÄNKTE
GARANTIE IST IHR EINZIGER GARANTIEANSPRUCH UND ERSETZT ALLE ANDEREN
GARANTIEANSPRÜCHE (SOFERN WELCHE BESTEHEN), DIE DURCH ANDERE
DOKUMENTATIONEN ODER VERPACKUNGEN ERZEUGT WURDEN. DIESE BESCHRÄNKTE
GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE UND SIE KÖNNEN JE
NACH RECHTSPRECHUNG WEITERE RECHTE HABEN.
- 6. Haftungsausschluss
- SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND AKZEPTIEREN, DASS DAS
BENUTZEN DER DEJAL-SOFTWARE AUF IHR EIGENES RISIKO GESCHIEHT UND DASS
DAS GESAMTE RISIKO, WIE ZUR BEFRIEDIGENDEN QUALITÄT, LEISTUNG,
GENAUIGKEIT UND AUFWAND, BEI IHNEN LIEGT. ABGESEHEN VON DER
BESCHRÄNKTEN HAFTUNG FÜR MEDIEN, WIE OBEN AUSGEFÜHRT, UND VOM
GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG, DER DURCH DAS GELTENDE RECHT GILT, WIRD DIE
DEJAL-SOFTWARE "WIE SIE IST" BEREITGESTELLT, MIT ALLEN
FEHLERN UND OHNE GARANTIE JEGLICHER ART. DEJAL UND DEJALS LIZENZGEBER
(ZUSAMMENGENOMMEN ALS "DEJAL" BEZEICHNET FÜR DIE ZWECKE IN
DEN ABSCHNITTEN 6 UND 7) SCHLIESSEN HIERMIT JEDE HAFTUNG UND
BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER DEJAL-SOFTWARE AUS, SOWOHL EXPLIZITE,
IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH VORGEGEBENE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BEGRENZT AUF, IMPLIZITE GARANTIEN UND / ODER BEDINGUNGEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT, DER BEFRIEDIGENDEN QUALITÄT, DER TAUGLICHKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DES STILLEN VERGNÜGENS, UND
DER NICHT-VERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. DEJAL HAFTET WEDER FÜR
BEEINTRÄCHTIGUNGEN IHRER FREUDE AN DER DEJAL-SOFTWARE, NOCH DAFÜR,
DASS DIE FUNKTIONEN, DIE IN DER DEJAL-SOFTWARE ENTHALTEN SIND, IHREN
ANSPRÜCHEN GENÜGEN, NOCH DAFÜR, DASS DIE FUNKTIONSWEISE DER
DEJAL-SOFTWARE UNTERBRECHUNGSFREI ODER FEHLERFREI IST ODER DASS
SCHÄDEN IN DER DEJAL-SOFTWARE BEHOBEN WERDEN. KEINE MÜNDLICHE ODER
SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER ANWEISUNG, DIE VON DEJAL ODER EINEM VON
DEJAL AUTORISIERTEN VERTRETER GEGEBEN WIRD, KANN EINEN
GARANTIEANSPRUCH BEWIRKEN. SOLLTE DIE DEJAL-SOFTWARE SICH ALS
FEHLERHAFT HERAUSSTELLEN, ÜBERNEHMEN SIE SÄMTLICHE KOSTEN FÜR ALLE
WARTUNGSARBEITEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. DIE RECHTSPRECHUNG
EINIGER LÄNDER GESTATTET DEN AUSSCHLUSS IMPLZITER GARANTIEN ODER
BEGRENZUNGEN AUF ANWENDBARES GESETZLICHES RECHT EINES ANWENDERS NICHT,
SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS UND DIE BEGRENZUNGEN AUF SIE EVENTUELL
NICHT ZUTREFFEN.
- 7. Haftungsbeschränkung
- SOFERN ES DAS GESETZ NICHT VERBIETET, SOLL DEJAL IN KEINEM
FALLE FÜR PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN ODER IRGENDWELCHE STÖRUNGEN,
SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGE-SCHÄDEN WELCHER ART AUCH IMMER HAFTBAR
GEMACHT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, SCHÄDEN
DURCH PROFITVERLUST, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER
GESCHÄFTSTÄTIGKEIT ODER IRGENDWELCHE ANDEREN KOMMERZIELLEN SCHÄDEN
ODER VERLUSTE, DIE DURCH DEN GEBRAUCH ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DES
GEBRAUCHS DER DEJAL-SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG
STEHEN, AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER, UNABHÄNGIG VON DER
HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, UNRECHT ODER SONSTWIE), SELBST, WENN DEJAL
DAVON IN KENNTNIS GESETZT WURDE, DASS SOLCHE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN.
DIE RECHTSPRECHUNG EINIGER LÄNDER GESTATTET KEINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
FÜR PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN ODER FÜR UNFALL- ODER FOLGE-SCHÄDEN, SO
DASS DIESE BESCHRÄNKUNG EVENTUELL FÜR SIE NICHT GILT. In keinem Fall
soll Dejals umfassende Haftung Ihnen gegenüber für alle Schäden
(anders als anwendbares Recht für Fälle persönlicher Verletzungen
fordern mag) eine Summe von zehn US-Dollar überschreiten (10,00 USD).
Die vorangegangenen Beschränkungen werden angewendet, sogar wenn der
weiter oben beschriebene Schadensersatzanspruch-Zweck wegfällt.
- 8. Exportgesetzversicherungen
- Sie dürfen die Dejal-Software nur nutzen, exportieren oder
re-exportieren, wie es durch das Gesetz der Vereinigten Staaten von
Amerika und durch die Gesetze des Landes, in dem die Dejal-Software
beschafft wurde, gestattet ist. Vor allen Dingen, aber nicht
ausschließlich, darf die Dejal-Software nicht exportiert oder
re-exportiert werden (a) in irgendwelche Länder (oder an
Landesangehörige solcher Länder), die einem US-Embargo unterliegen
(zur Zeit Iran, Irak, Kuba, Libyen, Nordkorea, Sudan und Syrien), oder
(b) an irgendwelche Personen, die sich auf der Liste des
US-Finanzministeriums für besonders gekennzeichnete Angehörige oder
auf der Liste des US-Wirtschaftsministeriums für Personen oder
Unternehmen, die vom Handel ausgeschlossen sind. Durch die Benutzung
der Dejal-Software stellen Sie dar und haften Sie dafür, dass Sie
nicht Einwohner oder Landesangehöriger eines dieser Länder sind oder
auf einer solchen Liste stehen.
- 9. Regierungsmitglieder-Passus
- Die Dejal-Software und die dazugehörige Dokumentation sind
"Kommerzielle Objekte" gemäß der Definition dieses Begriffs
in 48 C.F.R. ß2.101, bestehend aus "Kommerzieller
Computer-Software" und "Kommerzieller
Computer-Software-Dokumentation", so wie diese Begriffe in 48
C.F.R. ß12.212 oder 48 C.F.R. ß227.7202, angewendet werden.
Entsprechend 48 C.F.R. ß12.212 oder 48 C.F.R. ß227.7202-1 bis
einschließlich 227.7202-4, sofern anwendbar, sind Kommerzielle
Computer-Software und Kommerzielle Computer-Software-Dokumentationen
für Regierungsmitglieder (a) nur als Kommerzielle Objekte und (b) nur
mit den Rechten, die auch allen anderen Endbenutzern gemäß der
Bestimmungen und Bedingungen dieser Lizenz lizensiert.
Unveröffentlicht – Rechte vorbehalten gemäß den
Copyright-Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika.
- 10. Gesetzliche Kontrolle und Trennbarkeit
- Diese Lizenz wird bestimmt und ausgelegt in Übereinstimmung
mit den Gesetzen des Staates Oregon bezüglich Verträgen, die innerhalb
Oregons zwischen Einwohnern des US-Bundesstaates Oregon geschlossen
und durchgeführt werden. Diese Lizenz soll nicht bestimmt werden durch
die Vertragsvereinbarung der Vereinigten Nationen für den
Internationalen Warenhandel, deren Anwendung ausdrücklich
ausgeschlossen wird. Wenn aus irgendeinem Grund ein Gericht
kompetenter Rechtsprechung irgendeine Bestimmung oder Teile davon für
nicht einklagbar hält, soll der Rest dieser Lizenz weiterhin in Kraft
bleiben.
- 11. Vollständige Vereinbarung; Amtssprache
- Diese Lizenz stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den
Parteien dar, was die Benutzung der Dejal-Software angeht, die
hiernach lizensiert wird, und ersetzt alle früheren oder
gleichzeitigen Einvernehmen, die sich auf dieses Thema beziehen. Keine
Änderung an oder Ergänzung zu dieser Lizenz wird verpflichtend.
solange sie nicht in Schriftform von Dejal unterzeichnet ist. Alle
Übersetzungen dieser Lizenz dienen nur lokalen Ansprüchen und im Falle
eines Widerspruchs zwischen der englischen und irgendeiner
nicht-englischen Version, soll die englische Version dieser Lizenz
gelten.
Daher finden Sie nachfolgend den englischen Originaltext dieser
Lizenz der Vollständigkeit halber ebenfalls aufgeführt:
Copyright © Dejal Systems, LLC
Letzte Aktualisierung am 10. März 2008 (SVN rev. 130)