/* Date message when modified entry selected */
"%@    Modified: %@" = "%1$@    Geändert: %2$@";

/* tooltip for New Sibling */
"Add a new entry at the same level as the selected one" = "Fügt einen neuen Eintrag auf der gleichen Ebene wie der selektierte Eintrag ein.";

/* tooltip for New Child */
"Add a new entry within the selected one" = "Fügt einen neuen Eintrag innerhalb des selektierten Eintrags ein.";

/* long label */
"Align Center" = "Zentriert";

/* tooltip */
"Align center the selected text" = "Zentriert den selektierten Text.";

/* tooltip */
"Align justified the selected text" = "Richtet den selektierten Text im Blocksatz aus.";

/* long label */
"Align Justify" = "Blocksatz";

/* long label */
"Align Left" = "Linksbündig";

/* tooltip */
"Align left the selected text" = "Richtet den selektierten Text linksbündig aus.";

/* long label */
"Align Right" = "Rechtsbündig";

/* tooltip */
"Align right the selected text" = "Richtet den selektierten Text rechtsbündig aus.";

/* short label
   long label */

"Bold" = "Fett";

/* Export window title
   Export folder name */

"Caboodle Export" = "Caboodle-Export";

/* Import window title */
"Caboodle Import" = "Caboodle-Import";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Abbruch";

/* short label */
"Center" = "Zentriert";

/* long label */
"Check Spelling" = "Rechtschreibung prüfen";

/* short label
   long label */

"Colors" = "Farben";

/* Export created header */
"Created" = "Erzeugt";

/* Decrypt Entry toolbar item */
"Decrypt" = "Entschlüsseln";

/* Decrypt Entry menu item */
"Decrypt Entry..." = "Eintrag entschlüsseln…";

/* long label for Delete
   short label for Delete */

"Delete Entry" = "Eintrag löschen";

/* tooltip for Delete */
"Delete the selected entry" = "Löscht den gewählten Eintrag.";

/* tooltip */
"Display the spelling panel" = "Zeigt das Rechtschreib-Panel.";

/* short label for Encrypt Entry
   Encrypt Entry toolbar item */

"Encrypt" = "Verschlüsseln";

/* tooltip for Encrypt Entry */
"Encrypt and password-protect the entry" = "Hiermit können Sie einen Eintrag verschlüsseln und mit einem Passwort schützen.";

/* long label for Encrypt Entry */
"Encrypt Entry" = "Eintrag verschlüsseln";

/* Encrypt Entry menu item */
"Encrypt Entry..." = "Eintrag verschlüsseln…";

/* Date message when an encrypted entry is selected */
"encrypted entry selected" = "verschlüsselter Eintrag selektiert";

/* Plural label for entries */
"entries" = "Einträge";

/* Singular label for an entry */
"entry" = "Eintrag";

/* Export open panel button name */
"Export" = "Export";

/* Exported progress size action */
"Exported" = "Exportiert";

/* Export license value */
"Exported from an UNLICENSED copy of Caboodle" = "Exportiert aus einer UNLIZENSIERTEN Caboodle-Kopie";

/* Exporting progress operation */
"Exporting" = "Exportiere";

/* short label
   long label */

"Fonts" = "Fonts";

/* When splitter expanded */
"Hide Entries List" = "Einträgeliste ausblenden";

/* Import open panel button name */
"Import" = "Import";

/* Import open panel field label */
"Import:" = "Import:";

/* Imported progress size action */
"Imported" = "Importiert";

/* Import parent entry name */
"Imported on %@" = "Importiert in %@";

/* Importing progress operation */
"Importing" = "Importiere";

/* short label
   long label */

"Italic" = "Kursiv";

/* short label */
"Justify" = "Ausrichten";

/* short label */
"Left" = "Links";

/* Export license header */
"License" = "Lizenz";

/* short label
   long label */

"Link" = "Link";

/* short label
   long label */

"List" = "Liste";

/* tooltip */
"Make a link" = "Erzeugt einen Link.";

/* tooltip */
"Make a list" = "Erzeugt eine Liste.";

/* tooltip */
"Make a table" = "Erzeugt eine Tabelle.";

/* tooltip */
"Make the selected text bold" = "Macht den selektierten Text fett.";

/* tooltip */
"Make the selected text italic" = "Macht den selektierten Text kursiv.";

/* tooltip */
"Make the selected text underlined" = "Unterstreicht den selektierten Text.";

/* Export modified header */
"Modified" = "Geändert";

/* Longest header string for export to calculate minimum width */
"Modified:" = "Geändert:";

/* Date message when multiple entries selected */
"multiple entries selected" = "Mehrere Einträge selektiert";

/* short label for New Child
   long label for New Child */

"New Child" = "Neues Kind";

/* short label for New Sibling
   long label for New Sibling */

"New Sibling" = "Neues Geschwister";

/* Date message when no entry selected */
"no entry selected" = "Kein Eintrag selektiert";

/* Preparing export progress operation */
"Preparing to export" = "Bereite den Export vor";

/* Preparing import progress operation */
"Preparing to import" = "Bereite den Import vor";

/* short label
   long label */

"Print" = "Drucken";

/* tooltip */
"Print the entry" = "Druckt den selektierten Eintrag.";

/* short label */
"Right" = "Rechts";

/* Import open panel message */
"Select the files or folders to import:" = "Dateien und Ordner für den Import auswählen:";

/* Export open panel message */
"Select the location to export to:" = "Export-Ort auswählen:";

/* When splitter collapsed */
"Show Entries List" = "Einträgeliste einblenden";

/* tooltip */
"Show the Colors panel" = "Zeigt die Farben-Palette.";

/* tooltip */
"Show the Fonts panel" = "Zeigt die Schriften-Palette.";

/* short label */
"Spelling" = "Rechtschreibung";

/* Stop button title */
"Stop" = "Stop";

/* Export subject header */
"Subject" = "Betreff";

/* short label
   long label */

"Table" = "Tabelle";

/* Services no entry selected error message */
"There is no Caboodle entry selected." = "Es ist kein Caboodle-Eintrag selektiert.";

/* short label
   long label */

"Underline" = "Unterstreichen";