/* Date message when modified entry selected */
"%@    Modified: %@" = "%1$@    Modifié : %2$@";

/* tooltip for New Sibling */
"Add a new entry at the same level as the selected one" = "Ajoute une nouvelle rubrique au même niveau que celle sélectionnée";

/* tooltip for New Child */
"Add a new entry within the selected one" = "Ajoute une nouvelle rubrique dans celle sélectionnée";

/* long label */
"Align Center" = "Centrer";

/* tooltip */
"Align center the selected text" = "Centre le texte sélectionné";

/* tooltip */
"Align justified the selected text" = "Justifie le texte sélectionné";

/* long label */
"Align Justify" = "Justifier";

/* long label */
"Align Left" = "Justifier à gauche";

/* tooltip */
"Align left the selected text" = "Aligne le texte sélectionné sur le bord gauche";

/* long label */
"Align Right" = "Justifier à droite";

/* tooltip */
"Align right the selected text" = "Aligne le texte sélectionné sur le bord droit";

/* short label
   long label */

"Bold" = "Gras";

/* Export window title
   Export folder name */

"Caboodle Export" = "Exportation Caboodle";

/* Import window title */
"Caboodle Import" = "Importation Caboodle";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Annuler";

/* short label */
"Center" = "Centrer";

/* long label */
"Check Spelling" = "Vérifier l'orthographe";

/* short label
   long label */

"Colors" = "Couleurs";

/* Export created header */
"Created" = "Créé";

/* Decrypt Entry toolbar item */
"Decrypt" = "Déchiffrer";

/* Decrypt Entry menu item */
"Decrypt Entry..." = "Déchiffrer l'entrée…";

/* long label for Delete
   short label for Delete */

"Delete Entry" = "Supprimer l'entrée";

/* tooltip for Delete */
"Delete the selected entry" = "Supprimer l'entrée sélectionnée";

/* tooltip */
"Display the spelling panel" = "Affiche le panneau d'orthographe";

/* short label for Encrypt Entry
   Encrypt Entry toolbar item */

"Encrypt" = "Chiffrer";

/* tooltip for Encrypt Entry */
"Encrypt and password-protect the entry" = "Chiffre et protège l'entrée par mot de passe";

/* long label for Encrypt Entry */
"Encrypt Entry" = "Chiffrer l'entrée";

/* Encrypt Entry menu item */
"Encrypt Entry..." = "Chiffrer l'entrée…";

/* Date message when an encrypted entry is selected */
"encrypted entry selected" = "l'entrée chiffrée sélectionnée";

/* Plural label for entries */
"entries" = "entrées";

/* Singular label for an entry */
"entry" = "entrée";

/* Export open panel button name */
"Export" = "Exporter";

/* Exported progress size action */
"Exported" = "Exporté";

/* Export license value */
"Exported from an UNLICENSED copy of Caboodle" = "Exporté à partir d'une version NON ENREGISTRÉE de Caboodle";

/* Exporting progress operation */
"Exporting" = "Exportation en cours";

/* short label
   long label */

"Fonts" = "Police";

/* When splitter expanded */
"Hide Entries List" = "Masquer la liste des entrées";

/* Import open panel button name */
"Import" = "Importer";

/* Import open panel field label */
"Import:" = "Importer :";

/* Imported progress size action */
"Imported" = "Importé";

/* Import parent entry name */
"Imported on %@" = "Importé sur %@";

/* Importing progress operation */
"Importing" = "Importation";

/* short label
   long label */

"Italic" = "Italique";

/* short label */
"Justify" = "Justifier";

/* short label */
"Left" = "Gauche";

/* Export license header */
"License" = "Licence";

/* short label
   long label */

"Link" = "Lien";

/* short label
   long label */

"List" = "Liste";

/* tooltip */
"Make a link" = "Crée un lien";

/* tooltip */
"Make a list" = "Crée une liste";

/* tooltip */
"Make a table" = "Crée une table";

/* tooltip */
"Make the selected text bold" = "Met le texte sélectionné en gras";

/* tooltip */
"Make the selected text italic" = "Met le texte sélectionné en italique";

/* tooltip */
"Make the selected text underlined" = "Souligne le texte sélectionné";

/* Export modified header */
"Modified" = "Modifié le";

/* Longest header string for export to calculate minimum width */
"Modified:" = "Modifié le :";

/* Date message when multiple entries selected */
"multiple entries selected" = "plusieurs entrées sont sélectionnées";

/* short label for New Child
   long label for New Child */

"New Child" = "Nouvelle sous-rubrique";

/* short label for New Sibling
   long label for New Sibling */

"New Sibling" = "Nouvelle rubrique";

/* Date message when no entry selected */
"no entry selected" = "aucune entrée est sélectionnée";

/* Preparing export progress operation */
"Preparing to export" = "Préparation à l'exportation";

/* Preparing import progress operation */
"Preparing to import" = "Préparation à l'importation";

/* short label
   long label */

"Print" = "Imprimer";

/* tooltip */
"Print the entry" = "Imprimer l'entrée";

/* short label */
"Right" = "Droite";

/* Import open panel message */
"Select the files or folders to import:" = "Sélectionner l'endroit où importer :";

/* Export open panel message */
"Select the location to export to:" = "Sélectionner l'endroit où exporter :";

/* When splitter collapsed */
"Show Entries List" = "Afficher la liste des entrées";

/* tooltip */
"Show the Colors panel" = "Affiche le panneau des couleurs";

/* tooltip */
"Show the Fonts panel" = "Affiche le panneau des polices";

/* short label */
"Spelling" = "Orthographe";

/* Stop button title */
"Stop" = "Stop";

/* Export subject header */
"Subject" = "Sujet";

/* short label
   long label */

"Table" = "Table";

/* Services no entry selected error message */
"There is no Caboodle entry selected." = "Aucune entrée Caboodle n'a été sélectionnée.";

/* short label
   long label */

"Underline" = "Souligné";