/* Twitter unknown error notification error string */
"An unknown error has occurred (code %d)." = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (Code %d).";

/* Twitter notifier view error button credentials check failed tooltip */
"Credentials failed to validate.  Click for details." = "Die Berechtigung konnte nicht erfolgreich getestet werden. Klicken Sie für weitere Details.";

/* Twitter notifier credentials validation error sheet title */
"Credentials Validation Failed" = "Berechtigungs-Prüfung fehlgeschlagen";

/* Twitter notifier view error button followers fetch failed tooltip */
"Failed to fetch followers.  Click for details." = "Anhänger konnten nicht abgerufen werden. Klicken Sie für weitere Details.";

/* Twitter notifier followers fetch error sheet title */
"Followers Could Not Be Fetched" = "Anhänger konnten nicht abgerufen werden.";

/* Twitter get messages smart change header string */
"Get Twitter direct messages for" = "Twitter-Direktnachrichten erhalten für";

/* Twitter get followers smart change header string */
"Get Twitter followers of" = "Twitter-Anhänger finden von";

/* Twitter get friends smart change header string */
"Get Twitter friends of" = "Twitter-Freunde erhalten für";

/* Twitter get public timeline smart change header string */
"Get Twitter public timeline." = "Öffentliche Twitter-Zeitlinie erhalten.";

/* Twitter get replies smart change header string */
"Get Twitter replies to" = "Twitter-Antworten erhalten an";

/* Twitter get user updates smart change header string */
"Get Twitter updates for" = "Twitter-Updates erhalten für";

/* Loading followers message */
"Loading..." = "Lade …";

/* No internet connection error string */
"No internet connection." = "Keine Internet-Verbindung.";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Twitter Service Preview window title before loading */
"Preview" = "Vorschau";

/* Twitter Service Preview window title for Edit Service */
"Preview of %@" = "Vorschau von „%@“";

/* Twitter Service Preview window title while loading */
"Preview of %@ (%@)" = "Vorschau von „%1$@ (%2$@)“";

/* Twitter authorization failed notification error string */
"The transaction resulted in a \"Authorization Failed\" error.  Please check the notifier credentials." = "Die Transaktion führte zu einem Fehler „Autorisierung fehlgeschlagen“. Bitte prüfen Sie die Melder-Berechtigung.";

/* Twitter bad request notification error string */
"The transaction resulted in a \"Bad request\" error.  Most likely the 70 requests per hour rate limit has been exceeded." = "Die Transaktion führte zu einem Fehler „Falsche Anfrage“. Höchstwahrscheinlich wurde die Grenze von 70 Anfragen pro Stunde überschritten.";

/* Twitter forbidden notification error string */
"The transaction resulted in a \"Forbidden\" error.  Please check the notifier settings." = "Die Transaktion führte zu einem Fehler „Verboten“. Bitte prüfen Sie die Melder-Einstellungen.";

/* Twitter not found notification error string */
"The transaction resulted in a \"Page Not Found\" error.  Please check the notifier settings." = "Die Transaktion führte zu einem Fehler „Seite nicht gefunden“. Bitte prüfen Sie die Melder-Einstellungen.";

/* Twitter internal error notification error string */
"The transaction resulted in an \"Internal Server Error.\" error.  This is an error with the Twitter service's servers." = "Die Transaktion führte zu einem „Internen Server-Fehler“. Dieser Fehler wurde auf Twitters Dienst-Servern ausgelöst.";

/* Twitter maintenance notification error string */
"Twitter servers apear to be down for maintenance." = "Die Twitter-Server scheinen gerade für Wartungsarbeiten abgeschaltet zu sein.";

/* Twitter overloaded notification error string */
"Twitter servers are currently overloaded with traffic." = "Die Twitter-Server sind momentan überlastet.";