Caboodle has a couple of handy commands in the Services menu for all apps that support it. A command to add text selected in another app to Caboodle as a new entry, and another to do the reverse.
Follow these simple steps to add a keyboard equivalent of your choice to the Add Entry with Selection command:
Note: the new keyboard shortcut won't show up in applications that are already running until after you quit and re-launch them.