Firstly, you need to have set up a valid mail configuration in Apple Mail (or possibly other mailers). You also need to make sure that the From address you specify uses the same server as one of your Mail configuration, as it finds the configuration based on the server domain.